nee maar

echt ze draagt te zware schoenen
ik zeg het de hele tijd al ze trekken haar naar de grond

sommigen maken het
zichzelf zo moeilijk
terwijl

en zag je
haar van de week
achterstevoren de trap afgaan?

Autora: Anne Büdgen

realmente

lo zapatos de ella son demasiado pesados
hace tiempo que lo digo
la arrastran hacia el suelo

algunas personas
se complican la vida
mientras tanto

¿viste cómo iba
la semana pasada
caminando hacia atrás por las escaleras?

Traducció: Beatriz Pérez Sánchez