ik viel vandaag
oogwit stroomde over de straten
te koud om aan te raken
de moeder die ik lang niet gezien had
boog zich over me heen
zei: toen je werd geboren
krasten we ijsbloemen in de ramen
opnieuw leer ik lopen
de stok is nu de derde voet
die met mij naar de tegels zoekt
Autora: Anne Büdgen
por cierto
me caí hoy
el blanco de los ojos fluía sobre las calles
demasiado frío para tocar
la madre que no había visto en mucho tiempo
se inclinó sobre mí
dijo: cuando naciste
rayamos flores de hielo en las ventanas
una vez más aprendo a caminar
el bastón es ahora el tercer pie
que busca conmigo los adoquines
Traducció: Beatriz Pérez Sánchez
PROARTCAT - POESIA 